Vascular and Vein Associates
info@vascularandvein.com
978-837-3317

Treatment of Spider Veins – Spanish

El tratamiento de las venas de Arañ

El tratamiento de las venas de la araña (escleroterapia) se ha utilizado por mas de cuarenta años.  El tratamiento ha llegado a ser cada vez mas util para quitar las venas indeseadas, que estan situadas comunmented en los muslos, tobillos, y piernas.  La meta del tratamiento es quitar las venas de araña permanentemente y quitar los sintomas asociados a ellas.  Las venas de la araña no son iguales que las venas varice.  Las venas varice son mas grandes y mas oscuras.  Las venas varice son a menudo dolorosas y se pueden relacionar con ciertas condiciones medicas tales como embarazo y asma que requieren inhaladores pdorian no recibir esclerotherapia.  Las mujeres que estan embarazadas no son candidatas para el tratamiento ya que las venas de la araña usualmente desaparecen despues del parto.

El tratamiento

Este procedimiento no require anestesia.  El malestar es minimo.  El paciente dese usar shorts (pantalones coros) y no debe usar cremas hidratantes en el dia del tratamient.  El tipo de solucion inyectado para esclerosar la vena es – Sotradecol (un agente sclerosante).  La Esclerotherapy es una tecnica simple en la cual el doctor inyecta un agente sclerosante en la vena con una aguja muy fina, que esclerosa la vena.  La aguja es minuscula y la localizacion de las inyecciones estan en la proximidad de la vena.  Al esclerosar la vena esto no sera visible.  Tipicamente, cada pulgada de la vena requiere una inyeccion.  La session dura solo veinte minutos.  Durante una sesion, la inyeccion puded ocurrir de cinco a trienta veces.  El tratamiento se puede repetir para alcanzar resultados optimos.  Las venas de araña en los pies no pueden ser tratados con Escleroterapia.  Los pacientes vuelven a casa inmediatamente despuse del tratamiento.  Despuse de el procedimiento, la media o la pantymedia de compresion sera puesta.  Esta media debe durar puesta por lo menos cuarenta y ocho horas.

Los pacientes experimentaran un discomfort leve durante un par de dias.  Pero, este malestar no es generalmente lo suficiente como para requerir medicacion.  Se pueded experimentar picazon que se trata con Hydrocortizone, crema que consigue en las farmacias y no require receta.  Las venas apareceran peores antes de que mejoren.  Se puede presentar amoratamiento que ira desapareciendo en el transcurso de un mes.  El nivel de actividad esta determinado por el nivel de dolor o molestia que se presente.

Riesgos y complicaciones

Los riesgos y complicaciones son raros, pero existen a corto y largo plazo.  La complicaction mas comun es descoloracion pardo-rojiza en el area tratada que se resuelve generalmente dentro de un año, pero puede ser permanente.  Puede presentarse Talagentiasis, (red roja de vasos sangineos) que requierra un tratamiento diferente.  Otras complicaciones raras incluyen la trombosis profunda de la vena (coagulos de sangre), ulceraciones en la piel, inflamacion, reaccion alergica severa a la solucion inyectada, o cicatriz.  Hay una pequeña incidencia de reaparicion.

El coste del procedimiento

La primera cita para este procedimiento dura 10 minutos y el costo es de $ 40.00.

Si se encuentra que el paciente es candidato para el tratamiento de venas de araña, se harà una cita en una fecha conveniente para el Doctor y el paciente. El costo por la primera sesión es $ 400.00 y cada sesión adicional es $ 300.00. Se recibe efectivo, cheque y tarjetas Visa y Master Card. El pago se realiza en el dia de la cita. Los Seguros de Salud no cubren este procedimientoa.